El Miami Review

Instagram

El Miami Review

Instagram

#ElMiamiReview

«Espejos en un café»: mirarse para contarse

Nata Napolitano 13 de enero de 2026

Espejos en un café, de Olivia Maciel Edelman, es una colección de relatos que, más que narrar historias, nos ofrece una forma de mirar —y de mirarnos— a través del tiempo, la memoria y las múltiples capas de la identidad. Es un libro que deja preguntas abiertas largo rato después de la última página. Dividido en relatos que pueden leerse de forma independiente, Espejos en un café compone un mosaico íntimo donde cada historia es un reflejo (a veces turbio, a veces cristalino) de lo cotidiano, lo político, lo espiritual y lo profundamente femenino. No hay aquí grandes giros argumentales ni fuegos artificiales narrativos: el poder de Edelman reside en

Loading

Continuar »

Todo este silencio: sobrevivir y escribir desde el borde

Nata Napolitano 18 de diciembre de 2025

En Todo este silencio, Fermina Ponce narra con honestidad brutal su vida atravesada por un trastorno bipolar. Y lo hace con una voz íntima, poderosa y literaria, que transforma la experiencia clínica en relato humano. El libro es una travesía emocional, una protesta contra el estigma y, sobre todo, un acto de amor propio. Un viaje hacia el centro de la mente Desde las primeras páginas, Ponce no se escuda. No hay rodeos, no hay maquillaje: “¿Qué pasaría si los tiraba contra una pared?”, se pregunta frente a sus hijos, al borde del colapso. Así empieza el primer relato, “Contra la pared”, que nos sumerge en su experiencia de depresión

Loading

Continuar »

Querer a un cubano es querer lo imposible (y hacerlo igual)

Nata Napolitano 9 de diciembre de 2025

Una carta íntima con nombre y apellido Anjanette Delgado no escribió Cómo querer a un cubano para explicarnos nada. Lo escribió para entender. Para entender a su pareja, Daniel. Para entender a su propia historia con el exilio, con los silencios, con los cuerpos que se quieren pero no se terminan de conocer. Y también para rendirle homenaje a una comunidad: el exilio cubano en Miami, esa tribu emocional que la “recogió” cuando llegó desde Puerto Rico, sexiliada y sacudida por la violencia hacia la mujer. Este no es un libro de respuestas. Es un ensayo confesional —profundo y juguetón, doloroso y encantador a la vez— que se despliega como

Loading

Continuar »

Una princesa sobre asfalto caliente

Nata Napolitano 3 de diciembre de 2025

Resulta difícil salir entero después de leer Princesa Miami. Porque no es solo un libro: es un mapa emocional, un diario urbano, una cicatriz abierta. Con este conjunto de textos —crónicas, ensayos breves, testimonios íntimos— Legna Rodríguez Iglesias no pide permiso para hablar de la ciudad donde vive, sino que la reescribe a su manera: fragmentada, feroz, cómica, real. Un atlas desde adentro El subtítulo no es decorativo: Princesa Miami funciona como un “atlas político y de población”, pero desde una geografía afectiva. A través de más de treinta crónicas breves, la autora construye una cartografía del exilio cubano en el sur de Florida. Cada texto es una entrada en

Loading

Continuar »

El duelo como epicentro: «Patricia sigue aquí» y la alquimia del dolor cotidiano

Nata Napolitano 1 de diciembre de 2025

  Patricia sigue aquí, de María Mínguez Arias, es una novela sobre la orfandad amorosa, pero también sobre la persistencia de los afectos, el peso de las ausencias y la lucha silenciosa por reaprender la vida cuando el suelo se ha roto. Lesly, su protagonista, atraviesa los días como quien camina con las piernas dormidas: desconectada de sí misma y del mundo tras la muerte repentina de su pareja, Patricia. La novela está narrada en una prosa sobria pero sensible, capaz de captar las emociones más evasivas sin hacerlas grandilocuentes. Los rituales del vacío Desde las primeras páginas, Mínguez Arias nos lanza a la desorientación de Lesly, entre sueños donde

Loading

Continuar »

“Hemos vencido el asco”: la ternura como trinchera

Nata Napolitano 10 de noviembre de 2025

Hay libros que, más que una lectura, se sienten como una conversación íntima con alguien que ha vivido demasiado y aún así conserva el humor. Hemos vencido el asco, de Gastón Virkel (Sudaquia Editores, 2025), es exactamente eso: una colección de cuentos breves, afilados y profundamente humanos, donde el sarcasmo se mezcla con la compasión y el asco —ese impulso tan físico, tan humano— se convierte en un espejo donde nos miramos sin anestesia. Virkel no escribe desde la solemnidad, sino desde la vida cotidiana con todas sus heridas abiertas. Los relatos, muchos de ellos ambientados entre Buenos Aires y Miami, orbitan en torno a la incomodidad de existir: la

Loading

Continuar »

Miami, espejo migrante en el “Extremo Occidente” de Castillón

Nata Napolitano 7 de noviembre de 2025

Cuando pensamos en el ensayo latinoamericano sobre Estados Unidos, cuesta encontrar títulos escritos desde adentro, con conciencia migrante y sello propio. Más difícil todavía si hablamos de libros publicados en español, con mirada local y sensibilidad narrativa. Extremo Occidente (2008), del escritor y librero Juan Carlos Castillón, es uno de esos raros casos. Nacido en Cataluña, Castillón vivió veinte años en Miami —rentando un cuarto en la Pequeña Habana, trabajando en librerías, lavando platos— y fue desde ahí que escribió su lectura de este país inmenso, contradictorio y cambiante. Un mapa íntimo del poder y la cultura El ensayo parte desde lo macro: Castillón repasa la historia de Estados Unidos

Loading

Continuar »

Correr hasta pensar: el vértigo lúcido de Keila Vall de la Ville

Nata Napolitano 3 de noviembre de 2025

Primera vuelta: escribir con los pies «El día en que Corre Lola Corre dejó sin aire a Murakami» no es simplemente un libro de crónicas: es una carrera de fondo con estaciones de respiro narrativo. Keila Vall de la Ville no escribe, respira. Y cuando respira, corre. Y cuando corre, piensa. Este libro—un compendio de 17 textos—es un manifiesto emocional sobre la extranjería, la escritura, el cuerpo, la ciudad y la ternura como acto político. Desde la primera crónica, la autora se planta frente a Murakami con sus propios tenis puestos, cruzando la pista de la experiencia personal con el pensamiento crítico. ¿Es realmente opcional el sufrimiento, como apunta el

Loading

Continuar »

Bajo la piel de los muertos

Nata Napolitano 24 de octubre de 2025

¿Quién hubiera dicho que una novela de procedimientos forenses podía convertirse en una experiencia tan íntima, casi confesional, sin perder ni un ápice de tensión narrativa? Epicrisis, la segunda novela de Gastón Intelisano, se abre como una autopsia meticulosa no solo de los cadáveres que llegan a la morgue judicial de Buenos Aires, sino también de la vida urbana, del cuerpo institucional, y de las fragilidades humanas que se cuelan incluso entre los guantes de látex. Desde la primera página, Santiago Soler —el protagonista, un perito forense llegado desde Mar del Plata— se convierte en nuestros ojos, nuestros sentidos y nuestras preguntas. El escenario está tan vívidamente delineado que uno

Loading

Continuar »

Los que lavan la culpa con sangre: una historia que se atreve a mirar lo innombrable

Nata Napolitano 22 de octubre de 2025

Sepulcros blanqueados, la primera novela del peruano Gonzalo Cano, es un relato descarnado, lúcido y profundamente perturbador que se lanza con valentía a desenterrar una verdad envenenada: la complicidad del silencio dentro de ciertas instituciones religiosas. Pero sería un error pensar que esta novela solo se queda en la denuncia. Lo que Cano construye aquí es mucho más que un libro valiente: es una exploración narrativa, emocional y espiritual sobre la herencia del trauma, la identidad fragmentada y la lucha por el perdón —no el divino, sino el humano, el íntimo, el que se cuece en el cuerpo y la memoria. El hijo del muerto La historia comienza como un

Loading

Continuar »
Cargar Más Entradas
No hay más entradas

«Espejos en un café»: mirarse para contarse

Nata Napolitano 13 de enero de 2026

Espejos en un café, de Olivia Maciel Edelman, es una colección de relatos que, más que narrar historias, nos ofrece una forma de mirar —y de mirarnos— a través del tiempo, la memoria y las múltiples capas de la identidad. Es un libro que deja preguntas abiertas largo rato después de la última página. Dividido en relatos que pueden leerse de forma independiente, Espejos en un café compone un mosaico íntimo donde cada historia es un reflejo (a veces turbio, a veces cristalino) de lo cotidiano, lo político, lo espiritual y lo profundamente femenino. No hay aquí grandes giros argumentales ni fuegos artificiales narrativos: el poder de Edelman reside en

Loading

Continuar »

Todo este silencio: sobrevivir y escribir desde el borde

Nata Napolitano 18 de diciembre de 2025

En Todo este silencio, Fermina Ponce narra con honestidad brutal su vida atravesada por un trastorno bipolar. Y lo hace con una voz íntima, poderosa y literaria, que transforma la experiencia clínica en relato humano. El libro es una travesía emocional, una protesta contra el estigma y, sobre todo, un acto de amor propio. Un viaje hacia el centro de la mente Desde las primeras páginas, Ponce no se escuda. No hay rodeos, no hay maquillaje: “¿Qué pasaría si los tiraba contra una pared?”, se pregunta frente a sus hijos, al borde del colapso. Así empieza el primer relato, “Contra la pared”, que nos sumerge en su experiencia de depresión

Loading

Continuar »

Querer a un cubano es querer lo imposible (y hacerlo igual)

Nata Napolitano 9 de diciembre de 2025

Una carta íntima con nombre y apellido Anjanette Delgado no escribió Cómo querer a un cubano para explicarnos nada. Lo escribió para entender. Para entender a su pareja, Daniel. Para entender a su propia historia con el exilio, con los silencios, con los cuerpos que se quieren pero no se terminan de conocer. Y también para rendirle homenaje a una comunidad: el exilio cubano en Miami, esa tribu emocional que la “recogió” cuando llegó desde Puerto Rico, sexiliada y sacudida por la violencia hacia la mujer. Este no es un libro de respuestas. Es un ensayo confesional —profundo y juguetón, doloroso y encantador a la vez— que se despliega como

Loading

Continuar »

Una princesa sobre asfalto caliente

Nata Napolitano 3 de diciembre de 2025

Resulta difícil salir entero después de leer Princesa Miami. Porque no es solo un libro: es un mapa emocional, un diario urbano, una cicatriz abierta. Con este conjunto de textos —crónicas, ensayos breves, testimonios íntimos— Legna Rodríguez Iglesias no pide permiso para hablar de la ciudad donde vive, sino que la reescribe a su manera: fragmentada, feroz, cómica, real. Un atlas desde adentro El subtítulo no es decorativo: Princesa Miami funciona como un “atlas político y de población”, pero desde una geografía afectiva. A través de más de treinta crónicas breves, la autora construye una cartografía del exilio cubano en el sur de Florida. Cada texto es una entrada en

Loading

Continuar »

El duelo como epicentro: «Patricia sigue aquí» y la alquimia del dolor cotidiano

Nata Napolitano 1 de diciembre de 2025

  Patricia sigue aquí, de María Mínguez Arias, es una novela sobre la orfandad amorosa, pero también sobre la persistencia de los afectos, el peso de las ausencias y la lucha silenciosa por reaprender la vida cuando el suelo se ha roto. Lesly, su protagonista, atraviesa los días como quien camina con las piernas dormidas: desconectada de sí misma y del mundo tras la muerte repentina de su pareja, Patricia. La novela está narrada en una prosa sobria pero sensible, capaz de captar las emociones más evasivas sin hacerlas grandilocuentes. Los rituales del vacío Desde las primeras páginas, Mínguez Arias nos lanza a la desorientación de Lesly, entre sueños donde

Loading

Continuar »

“Hemos vencido el asco”: la ternura como trinchera

Nata Napolitano 10 de noviembre de 2025

Hay libros que, más que una lectura, se sienten como una conversación íntima con alguien que ha vivido demasiado y aún así conserva el humor. Hemos vencido el asco, de Gastón Virkel (Sudaquia Editores, 2025), es exactamente eso: una colección de cuentos breves, afilados y profundamente humanos, donde el sarcasmo se mezcla con la compasión y el asco —ese impulso tan físico, tan humano— se convierte en un espejo donde nos miramos sin anestesia. Virkel no escribe desde la solemnidad, sino desde la vida cotidiana con todas sus heridas abiertas. Los relatos, muchos de ellos ambientados entre Buenos Aires y Miami, orbitan en torno a la incomodidad de existir: la

Loading

Continuar »

Miami, espejo migrante en el “Extremo Occidente” de Castillón

Nata Napolitano 7 de noviembre de 2025

Cuando pensamos en el ensayo latinoamericano sobre Estados Unidos, cuesta encontrar títulos escritos desde adentro, con conciencia migrante y sello propio. Más difícil todavía si hablamos de libros publicados en español, con mirada local y sensibilidad narrativa. Extremo Occidente (2008), del escritor y librero Juan Carlos Castillón, es uno de esos raros casos. Nacido en Cataluña, Castillón vivió veinte años en Miami —rentando un cuarto en la Pequeña Habana, trabajando en librerías, lavando platos— y fue desde ahí que escribió su lectura de este país inmenso, contradictorio y cambiante. Un mapa íntimo del poder y la cultura El ensayo parte desde lo macro: Castillón repasa la historia de Estados Unidos

Loading

Continuar »

Correr hasta pensar: el vértigo lúcido de Keila Vall de la Ville

Nata Napolitano 3 de noviembre de 2025

Primera vuelta: escribir con los pies «El día en que Corre Lola Corre dejó sin aire a Murakami» no es simplemente un libro de crónicas: es una carrera de fondo con estaciones de respiro narrativo. Keila Vall de la Ville no escribe, respira. Y cuando respira, corre. Y cuando corre, piensa. Este libro—un compendio de 17 textos—es un manifiesto emocional sobre la extranjería, la escritura, el cuerpo, la ciudad y la ternura como acto político. Desde la primera crónica, la autora se planta frente a Murakami con sus propios tenis puestos, cruzando la pista de la experiencia personal con el pensamiento crítico. ¿Es realmente opcional el sufrimiento, como apunta el

Loading

Continuar »

Bajo la piel de los muertos

Nata Napolitano 24 de octubre de 2025

¿Quién hubiera dicho que una novela de procedimientos forenses podía convertirse en una experiencia tan íntima, casi confesional, sin perder ni un ápice de tensión narrativa? Epicrisis, la segunda novela de Gastón Intelisano, se abre como una autopsia meticulosa no solo de los cadáveres que llegan a la morgue judicial de Buenos Aires, sino también de la vida urbana, del cuerpo institucional, y de las fragilidades humanas que se cuelan incluso entre los guantes de látex. Desde la primera página, Santiago Soler —el protagonista, un perito forense llegado desde Mar del Plata— se convierte en nuestros ojos, nuestros sentidos y nuestras preguntas. El escenario está tan vívidamente delineado que uno

Loading

Continuar »

Los que lavan la culpa con sangre: una historia que se atreve a mirar lo innombrable

Nata Napolitano 22 de octubre de 2025

Sepulcros blanqueados, la primera novela del peruano Gonzalo Cano, es un relato descarnado, lúcido y profundamente perturbador que se lanza con valentía a desenterrar una verdad envenenada: la complicidad del silencio dentro de ciertas instituciones religiosas. Pero sería un error pensar que esta novela solo se queda en la denuncia. Lo que Cano construye aquí es mucho más que un libro valiente: es una exploración narrativa, emocional y espiritual sobre la herencia del trauma, la identidad fragmentada y la lucha por el perdón —no el divino, sino el humano, el íntimo, el que se cuece en el cuerpo y la memoria. El hijo del muerto La historia comienza como un

Loading

Continuar »
Cargar Más Entradas
No hay más entradas

Subcríbete a nuestra Newsletter

Editorial

El Miami Review es un portal que publica únicamente reseñas de obras escritas en español por autores que residen en Estados Unidos , Latin América y Europa.

Si tienes una propuesta, escríbenos a elmiamireview@gmail.com