El Miami Review

Instagram

El Miami Review

Instagram

#LiteraturaEnEspañol

Portada de Tour americano, de Marlon Aquino Ramírez

Tour americano: el país que los otros deciden que es tuyo

Nata Napolitano 7 de octubre de 2026

Hay una pregunta aparentemente inocente que puede convertirse en una forma de violencia: “¿De dónde eres?”. Tour americano, de Marlon Aquino Ramírez, construye buena parte de su fuerza alrededor de ella. Porque Marvin Vásquez sabe perfectamente de dónde es. Nació en Miami, creció en Estados Unidos, piensa su vida desde ese país y se siente estadounidense. El problema es que los demás parecen saber mejor que él quién debería ser. Ese conflicto, poco explorado de esta manera en la literatura en español, sostiene una novela que además es un verdadero derroche de imaginación. Aquino Ramírez comienza en el mundo teatral de Iowa y termina llevando al lector por territorios familiares,

Loading

Continuar »

Del abismo, una hija: todo lo que una madre no quiso ver

Nata Napolitano 27 de septiembre de 2026

Hay madres que conocen los horarios, los profesores, los zapatos y hasta la ubicación exacta del teléfono de sus hijos. Y, aun así, no saben quiénes son. Esa distancia entre conocer y comprender sostiene Del abismo, una hija, de Constanza Jaramillo Cathcart, una novela sobre maternidad, identidad y memoria que también se atreve a cuestionar quién tiene derecho a contar la historia de otro. Rebeca Karovsky es una reconocida periodista del City Times, acostumbrada a investigar guerras, migraciones y abusos de poder. Ha construido su carrera observando. Sin embargo, no ha sabido mirar del todo a Jessica, su hija adoptiva, una adolescente colombiana criada en Nueva York que comienza a

Loading

Continuar »

Querer a un cubano es querer lo imposible (y hacerlo igual)

Nata Napolitano 9 de diciembre de 2025

Una carta íntima con nombre y apellido Anjanette Delgado no escribió Cómo querer a un cubano para explicarnos nada. Lo escribió para entender. Para entender a su pareja, Daniel. Para entender a su propia historia con el exilio, con los silencios, con los cuerpos que se quieren pero no se terminan de conocer. Y también para rendirle homenaje a una comunidad: el exilio cubano en Miami, esa tribu emocional que la “recogió” cuando llegó desde Puerto Rico, sexiliada y sacudida por la violencia hacia la mujer. Este no es un libro de respuestas. Es un ensayo confesional —profundo y juguetón, doloroso y encantador a la vez— que se despliega como

Loading

Continuar »

Miami (Un)plugged: voces múltiples para una ciudad imposible de encasillar

Nata Napolitano 13 de agosto de 2025

En una ciudad tan narrada en clichés como Miami, encontrar un libro que se atreva a desmontarlos desde adentro —y en español— es casi un acto de justicia poética. Miami (Un)plugged: crónicas y ensayos personales de una ciudad #multigutural, editado por Hernán Vera Álvarez y Pedro Medina León, es más que una antología: es el primer libro de no ficción en español publicado en Miami que reúne a autores de múltiples nacionalidades para pensar y contar la ciudad. Eso ya es un hito, pero su verdadero valor está en la diversidad de miradas que conviven en sus páginas. Una botella al mar en español En el prólogo, los editores hablan

Loading

Continuar »
Portada de Tour americano, de Marlon Aquino Ramírez

Tour americano: el país que los otros deciden que es tuyo

Nata Napolitano 7 de octubre de 2026

Hay una pregunta aparentemente inocente que puede convertirse en una forma de violencia: “¿De dónde eres?”. Tour americano, de Marlon Aquino Ramírez, construye buena parte de su fuerza alrededor de ella. Porque Marvin Vásquez sabe perfectamente de dónde es. Nació en Miami, creció en Estados Unidos, piensa su vida desde ese país y se siente estadounidense. El problema es que los demás parecen saber mejor que él quién debería ser. Ese conflicto, poco explorado de esta manera en la literatura en español, sostiene una novela que además es un verdadero derroche de imaginación. Aquino Ramírez comienza en el mundo teatral de Iowa y termina llevando al lector por territorios familiares,

Loading

Continuar »

Del abismo, una hija: todo lo que una madre no quiso ver

Nata Napolitano 27 de septiembre de 2026

Hay madres que conocen los horarios, los profesores, los zapatos y hasta la ubicación exacta del teléfono de sus hijos. Y, aun así, no saben quiénes son. Esa distancia entre conocer y comprender sostiene Del abismo, una hija, de Constanza Jaramillo Cathcart, una novela sobre maternidad, identidad y memoria que también se atreve a cuestionar quién tiene derecho a contar la historia de otro. Rebeca Karovsky es una reconocida periodista del City Times, acostumbrada a investigar guerras, migraciones y abusos de poder. Ha construido su carrera observando. Sin embargo, no ha sabido mirar del todo a Jessica, su hija adoptiva, una adolescente colombiana criada en Nueva York que comienza a

Loading

Continuar »

Querer a un cubano es querer lo imposible (y hacerlo igual)

Nata Napolitano 9 de diciembre de 2025

Una carta íntima con nombre y apellido Anjanette Delgado no escribió Cómo querer a un cubano para explicarnos nada. Lo escribió para entender. Para entender a su pareja, Daniel. Para entender a su propia historia con el exilio, con los silencios, con los cuerpos que se quieren pero no se terminan de conocer. Y también para rendirle homenaje a una comunidad: el exilio cubano en Miami, esa tribu emocional que la “recogió” cuando llegó desde Puerto Rico, sexiliada y sacudida por la violencia hacia la mujer. Este no es un libro de respuestas. Es un ensayo confesional —profundo y juguetón, doloroso y encantador a la vez— que se despliega como

Loading

Continuar »

Miami (Un)plugged: voces múltiples para una ciudad imposible de encasillar

Nata Napolitano 13 de agosto de 2025

En una ciudad tan narrada en clichés como Miami, encontrar un libro que se atreva a desmontarlos desde adentro —y en español— es casi un acto de justicia poética. Miami (Un)plugged: crónicas y ensayos personales de una ciudad #multigutural, editado por Hernán Vera Álvarez y Pedro Medina León, es más que una antología: es el primer libro de no ficción en español publicado en Miami que reúne a autores de múltiples nacionalidades para pensar y contar la ciudad. Eso ya es un hito, pero su verdadero valor está en la diversidad de miradas que conviven en sus páginas. Una botella al mar en español En el prólogo, los editores hablan

Loading

Continuar »